Olivier-Serge Candau

Soucieux de rendre aux conditions écologiques leur juste place dans le développement des langues de contact, Lambert Félix Prudent, son bâton de pèlerin à la main, parcourt les terres que l'on croyait battues de la créolistique pour défendre une interprétation profondément anthropologique de l'émergence des créoles français, relativisant ses causes simplement économiques au profit de l'essor d'une conscience linguistique de ses locuteurs.
Qu'est-ce que la langue antillaise ? Baragouin, jargon, patois ou langue, si les qualificatifs ne manquent pas, ils ont tous en commun de restituer sa métamorphose permanente et son incessante variation. C'est à la voix du collègue, mais aussi de l'ami, que l'ensemble de ces Mélanges rend hommage. Parcourant les chemins de l'oraliture, de l'éducation et de la société, ce florilège de vingt-huit contributions fait entendre à un auditoire rompu à l'oralité l'écho d'une langue dimi-panachée aux confins d'une société en archipel.