Carmelina Carracillo

Concetta, 10 ans. Entre les corons du Nord et du Hainaut et les montagnes du Mezzogiorno italien, entre les proverbes de sa grand-mère et les chansons d'Adamo, Concetta grandit en mode "bisounours pas trop", avec un brin d'absurde belge et une dose d'authenticité brute. Elle rit, pleure, s'énerve, s'interroge... et parle à sa future elle-même, comme si elle la voyait dans un miroir. Avec L'impossible trahison, Carmelina Carracillo signe son deuxième un roman.
Celui d'une fille qui grandit dans un monde en collision, entre deux cultures, deux langues, deux temps. Et qui, à 17 ans, quitte l'école secondaire en se demandant : "Et maintenant, je suis qui ? " L'auteure joue avec les formes : dialogues théâtraux, sauts temporels, langues mêlées – italien, wallon, français –, silences, rires, colères. Rien n'est tabou. Une oeuvre engagée, émouvante, drôle et joyeuse, d'une justesse rare et contemporaine.
"S'il y a bien une chose que Carmelina Carracillo n'a pas trahi, c'est l'esprit de la poésie et de tout ce qu'elle peut apporter à une âme humaine. Ce livre, magnifique, se lit comme un long poème écrit dans une langue qui, subtilement, en marie plusieurs pour faire danser les mots." Bruno Humbeeck