Jean-Claude Istre

Des expressions courantes, voire dialectales, mais aussi des expressions plus rares, des devises, des locutions latines, des mots d'usage quotidien, argotiques et populaires etc. Dans ce dictionnaire, on trouve aussi des explications sur la façon dont un proverbe prend sa forme. Dans de nombreux cas, la citation ne se borne pas à dire que l'on peut la trouver chez tel ou tel auteur, mais fournit le texte intégral de la phrase qui a été à son origine, en la remettant dans son contexte de base.
L'auteur s'est ensuite amusé à répertorier les déformations humoristiques de certaines expressions. Ainsi, « plaie d'argent n'est pas mortelle » peut devenir « plein d'argent n'est pas mortel » !