Ignacio M Jimenez

Les personnages principaux des cinq nouvelles figurant dans ce recueil posent la question de la culpabilité : l'héritière d'une vieille famille andalouse, un sculpteur angoissé face à son modèle, une jeune fille face à la disparition inquiétante d'un ami, une femme en fuite, un retoucheur de photos au début de la Guerre Civile. Chaque récit contient une graine, quelque chose de latent, un mystère ou un désir en attente de sa révélation, que l'on devine dans un songe prémonitoire, un tronc de cèdre ambré, une valise ermée, une photo retouchée.
Chaque récit conserve en lui une charge potentielle, qui explosera maintenant ou plus tard selon la mèche que l'on met, mais qui éblouira forcément le lecteur. Cette traduction a reçu le soutien de Acción Cultural Española Traduit de l'espagnol par Isabelle Taillandier Préface de Josefa Parra Illustrations d'Ignacio M. Jiménez