Formes Poétiques Contemporaines N° 4/2006
Prose

Ce numéro accueille, sous l'angle de la recherche de critères formels opératoires, des réflexions et des pratiques sur ce qu'il en est de la prose lorsqu'elle s'avance en exhibant un rapport de convergence ou d'opposition avec la poésie. Et comme la prose ou la poésie des uns n'est pas celle des autres, ni en termes de définition, ni en termes d'appréciation, moins encore en termes de rapports entre les deux, les positions tenues (parfois avec des stratégies d'attaque et de défense), montrent comment FPC cherche la rencontre et le débat entre des voix que rien, a priori, ne devrait mettre ensemble.
Ces recherches dans l'écriture et la lecture de la " prose " des poètes, en français et en anglais, sont proposées par des critiques et des théoriciens aussi bien que par des auteurs. Qu'elles existent est une chose. Que leur rassemblement fasse émerger comme un " air du temps " en est une autre, pour nous essentielle. Car l'enjeu de notre réflexion sur la prose reste la poésie. Le volume comprend des créations et des articles de Jan Baetens, Raymond Rozier, Alain Chevrier, Didier Coste, Michel Delville.
Jean-Pascal Dubost, Marie Etienne, Dominique Grandmont, Anne-Elisabeth Halpern, Patrick Kéchichion. Bertrand Leclair, Sabine Macher, Jérôme Mouche, Jean-Baptiste Para, Jean-François Puff, Gérald Purnelle, Marc Quaghebeur, Jean-Jacques Thomas, Franck Venaille, Isabelle Zribi, ainsi que des études sur Pascal Boulanger, Valérie-Catherine Bichez, Jacques Roubaud et Eugène Savitzkoyo. Les créations et les articles de David Coplon, Maxine Chernoff.
Karen MocCormack, Russel Edson, Kenneth Goldsmith. Peter Johnson, Gion Lombardo, Niki Santilli, Leonord Schwartz, Charles Simic, Alan Sondheim. Rosmarie Waldrop, sont traduits de l'anglais par Philippe Berger, Vincent Broqua, Laurence Coutereels, Lucie Gillet, Colleen McNichols, Christine Pognoulle. Bruno Sferruggia.