Voilà le chat !

Dans un pays chatoyant peuplé de souris, des messagers sautent dans une montgolfière, enfourchent leur vélo, sillonnent la campagne et les mers pour faire passer le mot : voilà le chat ! voilà le chat ! L'imposant visiteur est-il redouté ou attendu ? Jusqu'aux dernières planches, le doute plane sur l'atmosphère entourant sa venue - terreur ou euphorie ? - mais lorsqu'enfin il est là, plus de méfiance possible : le gros matou, qui traîne dans son sillage un énorme fromage, ne leur voulait en fait que du bien ! Publié en 1989, à la fin de la guerre froide, Voilà le chat ! est le fruit d'une collaboration inédite entre un scénariste américain et un dessinateur russe : une fable originale au cachet vintage, à la fois réflexion sur les préjugés et célébration de l'amitié entre les peuples.
Le lettrage en trois langues (français / anglais / russe) correspond à cette volonté symbolique des auteurs.