Une bonne épouse indienne

Par : Anne Cherian
3.9/5
sur 13 notes
2 Coups de cœur
de nos libraires

Formats :

Grand Format
26,90 €
Poche
10,00 €

Disponible d'occasion :

Grand Format
Occasion
5,38 €
Poche
Occasion
1,88 €
Poche
Occasion
2,00 €
Définitivement indisponible
Cet article ne peut plus être commandé sur notre site (ouvrage épuisé ou plus commercialisé). Il se peut néanmoins que l'éditeur imprime une nouvelle édition de cet ouvrage à l'avenir. Nous vous invitons donc à revenir périodiquement sur notre site.
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages460
  • PrésentationBroché
  • FormatGrand Format
  • Poids0.45 kg
  • Dimensions14,0 cm × 20,4 cm × 2,6 cm
  • ISBN978-2-7152-2891-7
  • EAN9782715228917
  • Date de parution14/01/2010
  • CollectionBibliothèque étrangère
  • ÉditeurMercure de France
  • TraducteurJosette Chicheportiche

Résumé

"Pourquoi refuses-tu de rencontrer des jeunes filles ? Je ne te demande pas de te marier. Grand-père, tu sais comment ça se passe. Si je vois une fille, Mummy s'attendra à ce que je l'épouse. Mais non. Seulement ta mère sera heureuse de se dire qu'elle a essayé de faire de son mieux pour toi... Même si j'acceptais, ce qui est loin d'être sûr, laquelle dois-je voir ? C'est une bonne question... Attends, je me souviens, il y a en a une..." Et Neel a beau avoir étudié aux Etats-Unis et être devenu un brillant anesthésiste dans un grand hôpital de San Francisco, il n'échappera pas à un mariage arrangé, une tradition à peu près immuable en Inde.
Au cours d'un bref voyage pour voir sa famille, le piège se referme et le voilà marié à Leila, qu'il n'a vue qu'une fois. Certes, elle est belle, douce, cultivée, intelligente, bien plus qu'il ne l'imagine, mais il n'en veut pas. Il préfère, de loin, son explosive maîtresse californienne. Ce qu'il ne sait pas, c'est que Leila va attendre son heure et, sans bruit, sans drames, sans scènes, réserver à son mari bien des surprises.
"Pourquoi refuses-tu de rencontrer des jeunes filles ? Je ne te demande pas de te marier. Grand-père, tu sais comment ça se passe. Si je vois une fille, Mummy s'attendra à ce que je l'épouse. Mais non. Seulement ta mère sera heureuse de se dire qu'elle a essayé de faire de son mieux pour toi... Même si j'acceptais, ce qui est loin d'être sûr, laquelle dois-je voir ? C'est une bonne question... Attends, je me souviens, il y a en a une..." Et Neel a beau avoir étudié aux Etats-Unis et être devenu un brillant anesthésiste dans un grand hôpital de San Francisco, il n'échappera pas à un mariage arrangé, une tradition à peu près immuable en Inde.
Au cours d'un bref voyage pour voir sa famille, le piège se referme et le voilà marié à Leila, qu'il n'a vue qu'une fois. Certes, elle est belle, douce, cultivée, intelligente, bien plus qu'il ne l'imagine, mais il n'en veut pas. Il préfère, de loin, son explosive maîtresse californienne. Ce qu'il ne sait pas, c'est que Leila va attendre son heure et, sans bruit, sans drames, sans scènes, réserver à son mari bien des surprises.

Avis libraires
Commentaires laissés par les libraires

2 Coups de cœur
de nos libraires
Odile E.— Decitre Part-Dieu
4/5
“ UNE BONNE EPOUSE INDIENNE ”
Une bonne épouse indienne Enfant de l'Inde, il part aux Etats-Unis faire ses études et devient un brillant médecin. Il rejette sa culture d'origine et se veut américain dans ses actions et ses pensées. Toute sa vie se résume à l'Inde, elle n'a rien connu d'autre que son pays . Il se nomme Neel, elle Leila. Lors du décès de son grand-père, Neel se voit contraint d'effectuer un mariage arrangé avec Leila qui le suivra aux Etats-Unis en bonne épouse... Autant dire que le fossé culturel entre les deux époux se révèle un gouffre ! Arriveront-ils à s'entendre et à se comprendre ? Teinté de réalisme, d'humour affectueux et féroce, de tendresse aussi, le roman d'Anne Chérian ne peut nous laisser indifférents ! Une bonne épouse indienne nous révèle beaucoup sur le choc des cultures. A savourer, à méditer ! Odile
Une bonne épouse indienne Enfant de l'Inde, il part aux Etats-Unis faire ses études et devient un brillant médecin. Il rejette sa culture d'origine et se veut américain dans ses actions et ses pensées. Toute sa vie se résume à l'Inde, elle n'a rien connu d'autre que son pays . Il se nomme Neel, elle Leila. Lors du décès de son grand-père, Neel se voit contraint d'effectuer un mariage arrangé avec Leila qui le suivra aux Etats-Unis en bonne épouse... Autant dire que le fossé culturel entre les deux époux se révèle un gouffre ! Arriveront-ils à s'entendre et à se comprendre ? Teinté de réalisme, d'humour affectueux et féroce, de tendresse aussi, le roman d'Anne Chérian ne peut nous laisser indifférents ! Une bonne épouse indienne nous révèle beaucoup sur le choc des cultures. A savourer, à méditer ! Odile
Annie Wolf—
3/5
“ A GOOD INDIAN WIFE // ”
Ce livre déroutant d'Anne Chérian balaye tous les clichés. Par petites touches, l’auteur brosse des personnages bien plus complexes qu’il n’y parait, et nous invite à revoir nos préjugés sur les unions arrangées. Au fil des pérégrinations de Leila, le regard que nous portons sur les notions de modernité et de tradition se modifie, de même que se modifie celui de Neel sur son épouse imposée. Ce livre est à l’image de son héroïne principale : d’abord discret, mais porteur d’un charme certain qui se révèle au fil des pages. Un texte subtil, souvent drôle, toujours émouvant…
Ce livre déroutant d'Anne Chérian balaye tous les clichés. Par petites touches, l’auteur brosse des personnages bien plus complexes qu’il n’y parait, et nous invite à revoir nos préjugés sur les unions arrangées. Au fil des pérégrinations de Leila, le regard que nous portons sur les notions de modernité et de tradition se modifie, de même que se modifie celui de Neel sur son épouse imposée. Ce livre est à l’image de son héroïne principale : d’abord discret, mais porteur d’un charme certain qui se révèle au fil des pages. Un texte subtil, souvent drôle, toujours émouvant…

Avis des lecteurs
Commentaires laissés par nos lecteurs

3.9/5
sur 13 notes dont 6 avis lecteurs
ALLOÉ
5/5
“ L'intelligence d'une femme ”
Même si Neel vit aux Etats Unis et pense avoir changé en tentant "d'oublier" les coutumes de son pays et être libre de ne pas se soumettre à un mariage arrangé, il est rattrapé par sa culture. Il ne suffit pas de changer son prénom pour changer de personnalité. Quant à Leïla, très intelligemment, subtilement alors qu'il la fait souffrir, l'amène à lui pour une vie qu'on leur souhaite longue et riche. J'ai beaucoup appris sur l'Inde, les mariages arrangés, la vie des femmes, ...
Même si Neel vit aux Etats Unis et pense avoir changé en tentant "d'oublier" les coutumes de son pays et être libre de ne pas se soumettre à un mariage arrangé, il est rattrapé par sa culture. Il ne suffit pas de changer son prénom pour changer de personnalité. Quant à Leïla, très intelligemment, subtilement alors qu'il la fait souffrir, l'amène à lui pour une vie qu'on leur souhaite longue et riche. J'ai beaucoup appris sur l'Inde, les mariages arrangés, la vie des femmes, ...
  • Emouvant
Anonyme
4/5
“ ”
Un roman à deux voix : celle de (Sun)Neel, jeune indien, qui a rejeté sa culture pour adopter l'American Way of Life, et celle de Leila, élevée dans la tradition, qui ne vit que dans l'attente d'un mariage arrangé. Comment s'accommoder de sa culture et de son épouse indienne quand on les subit ? Comment trouver sa place quand on est tiraillé entre deux cultures opposées ? Un beau roman sur l'identité, la différence, l'amour.
Un roman à deux voix : celle de (Sun)Neel, jeune indien, qui a rejeté sa culture pour adopter l'American Way of Life, et celle de Leila, élevée dans la tradition, qui ne vit que dans l'attente d'un mariage arrangé. Comment s'accommoder de sa culture et de son épouse indienne quand on les subit ? Comment trouver sa place quand on est tiraillé entre deux cultures opposées ? Un beau roman sur l'identité, la différence, l'amour.
Anonyme
4/5
“ ”
Un roman à deux voix : celle de (Sun)Neel, qui a rejeté sa culture indienne pour adopter l'American way of life et celle de Leila, élevée dans la tradition, qui ne vit que dans l'attente d'un mariage arrangé. Comment s'accommoder de sa culture et de son épouse indienne quand on les subit ? Comment trouver sa place quand on est tiraillé entre deux cultures opposées ? Qu'est ce que l'amour ? Un beau roman sur l'identité, la différence, l'amour.
Un roman à deux voix : celle de (Sun)Neel, qui a rejeté sa culture indienne pour adopter l'American way of life et celle de Leila, élevée dans la tradition, qui ne vit que dans l'attente d'un mariage arrangé. Comment s'accommoder de sa culture et de son épouse indienne quand on les subit ? Comment trouver sa place quand on est tiraillé entre deux cultures opposées ? Qu'est ce que l'amour ? Un beau roman sur l'identité, la différence, l'amour.

A propos de Anne Cherian

Anne Cherian
Anne Cherian est née en Inde et a étudié aux universités de Bombay, Bangalore et Berkeley. Elle vit aujourd’hui à Los Angeles. "Une bonne épouse indienne" est son premier roman.
Découvrir l'auteur