Tu Fais L'Avion Par Terre. Dico Franco-Africain
Par :Formats :
Définitivement indisponible
Cet article ne peut plus être commandé sur notre site (ouvrage épuisé ou plus commercialisé). Il se peut néanmoins que l'éditeur imprime une nouvelle édition de cet ouvrage à l'avenir. Nous vous invitons donc à revenir périodiquement sur notre site.
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay indisponible
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages181
- PrésentationBroché
- Poids0.26 kg
- Dimensions14,0 cm × 22,5 cm × 1,7 cm
- ISBN2-7096-1579-7
- EAN9782709615792
- Date de parution01/05/1995
- ÉditeurJC Lattès
Résumé
Lorsqu'un Sénégalais visite sa " sous-région ", il voit en fait sa maîtresse. Au Bénin, l'amant, lui, joue au " sous-marin ". Et là où souvent en Afrique, on se contente de " tirer un pénalty ", le Togolais éprouve la hantise de " faire un Zoro ", un enfant qui arrive sans avoir été désiré.
Au Mali, qui n'aime pas aller à la " garcerie ", la maison close, où on le sait en Côte-d'Ivoire, les filles font " boutique mon cul " ? Mais attention au sida que les Zaïrois ont rebaptisé " Syndrome inventé pour décourager les amoureux ".
Justement, un Camerounais vous le dira, ne restez pas " derrière comme les fesses ", ne soyez pas le dernier informé :
Le dico franco-africain de Pascal Krop est appelé à devenir " nylon " (voir chapitre 14...).
Tu fais l'avion par terre est une mine d'expressions savoureuses, un recueil d'humour et de sagesse qui montre comment l'Afrique réinvente la langue française.
Lorsqu'un Sénégalais visite sa " sous-région ", il voit en fait sa maîtresse. Au Bénin, l'amant, lui, joue au " sous-marin ". Et là où souvent en Afrique, on se contente de " tirer un pénalty ", le Togolais éprouve la hantise de " faire un Zoro ", un enfant qui arrive sans avoir été désiré.
Au Mali, qui n'aime pas aller à la " garcerie ", la maison close, où on le sait en Côte-d'Ivoire, les filles font " boutique mon cul " ? Mais attention au sida que les Zaïrois ont rebaptisé " Syndrome inventé pour décourager les amoureux ".
Justement, un Camerounais vous le dira, ne restez pas " derrière comme les fesses ", ne soyez pas le dernier informé :
Le dico franco-africain de Pascal Krop est appelé à devenir " nylon " (voir chapitre 14...).
Tu fais l'avion par terre est une mine d'expressions savoureuses, un recueil d'humour et de sagesse qui montre comment l'Afrique réinvente la langue française.
