En 1980, après avoir traversé l'Atlantique à l'aviron, Gérard d'Aboville déclarait : " S'il y a une chose dont je suis sûr, c'est que jamais je ne repartirai dans une telle galère ! " Onze ans plus tard, il se " parjure " en s'attaquant au Pacifique Nord, le plus monstrueux des océans. Le 11 juillet 1991 à Choshi (Japon), il embarque à bord d'un minuscule catamaran et le 21 novembre atteint la côte américaine. Cent-trente-quatre jours de lutte incessante contre les éléments déchaînés, la solitude, la peur, la douleur, le doute, la détresse ; contre les typhons, les chavirements, la mort qui rôde... Un combat démesuré pour la plus grande jouissance qu'un homme puisse connaître : la victoire sur lui-même. Jour par jour, le carnet de bord d'un incroyable exploit. L'exploit d'un homme seul, complice de la mer, qui salue l'océan en ces termes : " Je n'ai pas vaincu le Pacifique, il m'a laissé passer "...