Retour à Brooklyn (Requiem for a dream)

" La terreur ? La plupart de mes personnages sont si terrifiés qu'ils n'en ont même pas conscience. Ils soutiennent le contraire. Ils se composent un personnage du genre : "je n'ai peur de rien" ; ils n'utilisent jamais ces mots-là, mais c'est bien ainsi qu'ils se comportent. Et la pitié ? Eh bien, en ce qui concerne la pitié, je ne sais pas. La chose la plus miséricordieuse qui puisse arriver à certains d'entre eux, c'est de pouvoir mourir. Mais je crois que la pitié... " Hubert Selby Jr., 1983, Libération