Paroles imagées. Le proverbe au croisement des cultures
Par : ,Formats :
Définitivement indisponible
Cet article ne peut plus être commandé sur notre site (ouvrage épuisé ou plus commercialisé). Il se peut néanmoins que l'éditeur imprime une nouvelle édition de cet ouvrage à l'avenir. Nous vous invitons donc à revenir périodiquement sur notre site.
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages128
- PrésentationBroché
- Poids0.13 kg
- Dimensions12,0 cm × 18,5 cm × 0,9 cm
- ISBN2-7495-0432-5
- EAN9782749504322
- Date de parution01/09/2004
- CollectionLangages & Co
- ÉditeurBréal
Résumé
- Le bouc dit : " Alors que les femmes ne suffisent pas, certains en ont qu'ils considèrent comme leurs mères. "
- S'agit-il du pagne ou de la couverture ?
- Les deux.
Plus que d'une explication, ce dialogue fait de proverbes africains nécessite d'être remis en contexte pour être (un peu) compris. Et puis surtout d'imaginer les rapports possibles avec et entre les
personnes présentes lors du dialogue. Objet d'intérêts mêlés pour les langues et les cultures, le proverbe ouvre tant sur le monde qu'il pourrait bien servir de lien entre les hommes. Des hommes qui ne parlent pas toujours explicitement, pour ne pas brusquer l'autre, ni le blesser, pour lui donner
l'occasion et le plaisir de chercher le sens... du proverbe.
- Le bouc dit : " Alors que les femmes ne suffisent pas, certains en ont qu'ils considèrent comme leurs mères. "
- S'agit-il du pagne ou de la couverture ?
- Les deux.
Plus que d'une explication, ce dialogue fait de proverbes africains nécessite d'être remis en contexte pour être (un peu) compris. Et puis surtout d'imaginer les rapports possibles avec et entre les
personnes présentes lors du dialogue. Objet d'intérêts mêlés pour les langues et les cultures, le proverbe ouvre tant sur le monde qu'il pourrait bien servir de lien entre les hommes. Des hommes qui ne parlent pas toujours explicitement, pour ne pas brusquer l'autre, ni le blesser, pour lui donner
l'occasion et le plaisir de chercher le sens... du proverbe.
