Magellan. Nouvelle traduction intégrale

Décidément, Stefan Zweig est pour moi le plus grand biographe dont j’aime lire les récits des grands personnages historiques qu’il a souhaité nous faire découvrir. Et de quelle brillante manière ? Toujours avec ce travail de recherche minutieux dans les écrits de l’époque et avec un style d’écriture émouvant. Une des sources indispensables est le journal de bord de l’Italien Pigafetta, fidèle parmi les fidèles de Magellan, ce chevronné marin portugais qui, il y a plus de 500 ans, a démontré qu’un seul océan recouvrait la Terre et que l’on pouvait ainsi en faire le tour d’ouest en est à condition de trouver le passage qui permettrait de relier l’Océan Atlantique à l’Océan Pacifique. Stefan Zweig a été ébloui, car depuis 500 ans, un tel exploit n’avait pu se réaliser (le prochain exploit aura lieu en 1969 avec le premier pas sur la Lune). Cette biographie pleine d’énergie et de courage nous transmet une époque incroyable de conquêtes par les mers. L’auteur rend le plus beau des hommages à Magellan, le navigateur le plus impressionnant de tous les temps.