LIRE LA DIVINE COMEDIE DE DANTE.. 1ère partie, L'enfer
Par :Formats :
Définitivement indisponible
Cet article ne peut plus être commandé sur notre site (ouvrage épuisé ou plus commercialisé). Il se peut néanmoins que l'éditeur imprime une nouvelle édition de cet ouvrage à l'avenir. Nous vous invitons donc à revenir périodiquement sur notre site.
- Nombre de pages256
- PrésentationBroché
- FormatGrand Format
- Poids0.41 kg
- Dimensions15,8 cm × 22,6 cm × 1,6 cm
- ISBN2-8251-0253-9
- EAN9782825102534
- Date de parution01/01/1992
- CollectionBibliothèque l'Age d'homme
- ÉditeurL'Age d'Homme
Résumé
Lire la Divine Comédie...
... c'est vivre l'expérience exceptionnelle d'un grand poète et découvrir le mystère de la création ;
... c'est se rendre compte peu à peu de l'infinie complexité et de la richesse de la condition humaine ;
... c'est arriver à la connaissance de soi qui permet de s'orienter dans la " grande mer de l'Etre ".
La Divine Comédie est une présentation très vivante de l'époque où Dante a vécu et qui est si importante pour le devenir de l'Europe ; on y trouve en particulier la somme des connaissances d'un Moyen Age qui a su assimiler pour nous l'héritage de l'Antiquité. Mais elle est avant tout un hymne à la vie, puisque le poète y chante l'histoire des hommes qui, avec plus ou moins de bonheur, cherchent à tenir leur rôle dans le jeu parfois tragique de l'existence. Et c'est aussi pour le lecteur l'occasion de réfléchir au rôle qu'il y tient lui-même.
Evidemment, le langage de la Divine Comédie reflète les conceptions politiques, scientifiques et religieuses du Moyen Age, mais son message est universel et il s'adresse aussi aux lecteurs de notre temps : il suffit qu'ils " traduisent " leur texte pour que les mots, les images et les mythes s'adaptent à leur vision du monde. Mais pour cela, il faut d'abord " lire " la Divine Comédie, et ne pas se contenter, comme on le fait trop souvent, de l'étudier... La nouvelle traduction de François Mégroz, qui incorpore le commentaire au texte, a pour but, précisément, de rendre cette lecture plus proche de nous.
Lire la Divine Comédie...
... c'est vivre l'expérience exceptionnelle d'un grand poète et découvrir le mystère de la création ;
... c'est se rendre compte peu à peu de l'infinie complexité et de la richesse de la condition humaine ;
... c'est arriver à la connaissance de soi qui permet de s'orienter dans la " grande mer de l'Etre ".
La Divine Comédie est une présentation très vivante de l'époque où Dante a vécu et qui est si importante pour le devenir de l'Europe ; on y trouve en particulier la somme des connaissances d'un Moyen Age qui a su assimiler pour nous l'héritage de l'Antiquité. Mais elle est avant tout un hymne à la vie, puisque le poète y chante l'histoire des hommes qui, avec plus ou moins de bonheur, cherchent à tenir leur rôle dans le jeu parfois tragique de l'existence. Et c'est aussi pour le lecteur l'occasion de réfléchir au rôle qu'il y tient lui-même.
Evidemment, le langage de la Divine Comédie reflète les conceptions politiques, scientifiques et religieuses du Moyen Age, mais son message est universel et il s'adresse aussi aux lecteurs de notre temps : il suffit qu'ils " traduisent " leur texte pour que les mots, les images et les mythes s'adaptent à leur vision du monde. Mais pour cela, il faut d'abord " lire " la Divine Comédie, et ne pas se contenter, comme on le fait trop souvent, de l'étudier... La nouvelle traduction de François Mégroz, qui incorpore le commentaire au texte, a pour but, précisément, de rendre cette lecture plus proche de nous.