Les petits moussaillons
Le dragon de l'île de Batz

La vie à bord du Forban est paisible et idyllique. Le capitaine Jaouen, autrefois si sévère et cruel, contemple avec admiration son navire flambant neuf. Lui et ses quatre moussaillons naviguent tranquillement vers l'île de Batz. Après avoir accosté, tandis que le capitaine fête ses retrouvailles avec son vieil ami de l'île Mael, les moussaillons partent visiter l'étrange Trou du serpent. Pendant leur promenade...