Les Aventures de Tintin
Le secret de La Licorne

Par : Hergé

Formats :

Album
12,50 €
Définitivement indisponible
Cet article ne peut plus être commandé sur notre site (ouvrage épuisé ou plus commercialisé). Il se peut néanmoins que l'éditeur imprime une nouvelle édition de cet ouvrage à l'avenir. Nous vous invitons donc à revenir périodiquement sur notre site.
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages62
  • PrésentationBroché
  • FormatAlbum
  • Poids0.44 kg
  • Dimensions22,5 cm × 30,5 cm × 1,0 cm
  • ISBN2-203-00925-X
  • EAN9782203009257
  • Date de parution01/09/2005
  • ÉditeurCasterman

Résumé

Les albums de Tintin furent très tôt traduits (à partir de 1952) dans la plupart des grandes langues du monde. Très tôt aussi apparurent les premières "traductions régionales" . On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d'un pays, mais qui restent pratiquées dans une "région" par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d'une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes.
Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l'occitan en France. S'y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l'asturien... et, plus près de nous, l'alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard etc.
Les albums de Tintin furent très tôt traduits (à partir de 1952) dans la plupart des grandes langues du monde. Très tôt aussi apparurent les premières "traductions régionales" . On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d'un pays, mais qui restent pratiquées dans une "région" par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d'une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes.
Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l'occitan en France. S'y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l'asturien... et, plus près de nous, l'alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard etc.

A propos de Hergé

Hergé
Georges Prosper Remi, dit Hergé, est né en 1907 à Etterbeek et mort en 1983 à Woluwe-Saint-Lambert, en Belgique. Il importe la BD à bulles américaine dans le quotidien "Le Vingtième Siècle" au sein duquel son célèbre reporter Tintin voit le jour en 1929. En 1946, le succès de son personnage fétiche est tel que son auteur crée "Le Journal de Tintin", en l'honneur de son héros. D'abord publiées en noir et blanc sans réelle documentation, les histoires et le style du dessinateur changent au fur et à mesure de sa carrière. Ainsi, en commençant par le Lotus Bleu, il dote ses récits d'une dimension politique intéressante et accessible à tous. Aujourd'hui, son œuvre inimitable compte 24 albums, des personnages haut en couleurs et une distribution mondiale. Parcourez le monde en compagnie de Tintin, Milou, Haddock et Tournesol et découvrez des intrigues passionnantes ponctuées d'une fine touche d'humour. Ce fameux scénariste et illustrateur a ouvert la voie à un nouvel univers et a créé de nouvelles vocations chez des auteurs de génie. Consultez notre rayon BD et optez pour les péripéties rocambolesques de Boule et Bill imaginées par Jean Roba ou le légendaire gaulois "Astérix" créé par Albert Uderzo et René Goscinny. Livraison à 1 centime et meilleurs prix garantis sur nos ouvrages pour vous faire plaisir en toute sérénité.
Découvrir l'auteur