L'oreiller magique
Grand Format
24,00 €
LE PAVILLON AUX PIVOINES
Par :Formats :
Actuellement indisponible
Cet article est actuellement indisponible, il ne peut pas être commandé sur notre site pour le moment. Nous vous invitons à vous inscrire à l'alerte disponibilité, vous recevrez un e-mail dès que cet ouvrage sera à nouveau disponible.
- Nombre de pages412
- PrésentationBroché
- Poids0.63 kg
- Dimensions14,0 cm × 22,0 cm × 2,5 cm
- ISBN2-9512386-2-2
- EAN9782951238626
- Date de parution13/11/1999
- ÉditeurMF éditions
Résumé
Le Pavillon aux pivoines (Mudan Ting) de Tang Xianzu (1550-1616) est le chef-d'œuvre incontesté du théâtre-opéra chinois, et sans doute l'exact contemporain de Roméo et Juliette qui fut créé en 1598. La même année, à Florence, avec la Dafne de Jacopo Peri, naissait l'opéra occidental. Le Pavillon aux pivoines est une épopée lyrique qui s'inscrit dans la lignée des romans-fleuves de la Chine du XVIe siècle. Il relate la passion réciproque de Liu et de Belle, par-delà les épreuves du temps et des enfers. Liu est un autre Orphée qui transgresse les lois en ramenant à la vie un amour né du songe. André Lévy, par sa traduction, restitue la poésie et le souffle épique de ce texte, qui rappelle le Soulier de satin de Paul Claudel.
Le Pavillon aux pivoines (Mudan Ting) de Tang Xianzu (1550-1616) est le chef-d'œuvre incontesté du théâtre-opéra chinois, et sans doute l'exact contemporain de Roméo et Juliette qui fut créé en 1598. La même année, à Florence, avec la Dafne de Jacopo Peri, naissait l'opéra occidental. Le Pavillon aux pivoines est une épopée lyrique qui s'inscrit dans la lignée des romans-fleuves de la Chine du XVIe siècle. Il relate la passion réciproque de Liu et de Belle, par-delà les épreuves du temps et des enfers. Liu est un autre Orphée qui transgresse les lois en ramenant à la vie un amour né du songe. André Lévy, par sa traduction, restitue la poésie et le souffle épique de ce texte, qui rappelle le Soulier de satin de Paul Claudel.
A propos de Xianzu Tang