Où l'on retrouve Coloane auteur de nouvelles : le genre qui convient le mieux à sa manière abrupte. Le Golfe des Peines (1945), revu par l'auteur et réédité au Chili en 1995, a été couronné " livre de l'année ". Pour tous ceux qui ont subi le choc de Tierra del Fuego et de Cap Horn, une ultime brassée d'histoires soulevées par la violence du Grand Sud, où se croisent marins déboussolés, Indiens dépossédés de leurs terres et de leurs songes, chasseurs de phoques saoulés de sang versé pour rien, cavaliers sans feu ni lien. Et pour tous une même question qui trotte par la tête : comment continuer à vivre au milieu de tant de désolation sans devenir fou ?