Le Coran Image

Dans la plupart des pays islamiques, les intéressés se réfèrent aux anciennes interprétations du Coran plutôt qu'au texte coranique, malgré la connaissance souvent limitée de leurs auteurs ; l'Islam s'y transforme de plus en plus en de simples idées préconçues ! La complexité de la syntaxe arabe, ajoutée au style imagé du Coran, posent des pièges qui échappent incessamment, à la vigilance des traducteurs ; tout ceci contribue à l'étendue de la méconnaissance de l'islam par les non musulmans aussi ! Pourtant, c'est de la religion de plus d'un milliard de personnes dont il s'agit ! Dans son ensemble, le Coran forme une unité complète, un fusionnement pur des trois grandes religions du monde ; son morcellement est la chose la plus grave pour ceux qui appliquent sa loi ; d'où la nécessité de tirer au clair certains traits qui demeurent dans l'ambiguïté jusqu'à présent : égalité des sexes, voile, polygamie, lois coraniques etc.