L'ombre de la chauve-souris

" L'ombre de la chauve-souris " est le second roman du célèbre écrivain de Macédoine - Krste Tchatchanski, écrit dans l'esprit de la tradition byzantine en Macédoine, en rapport avec la terrible souffrance qui devrait faire renaître la pensée perdue lorsqu'on entre directement dans la mort comme dans une nouvelle naissance. Cette œuvre est un violent témoignage littéraire sur le destin tragique d'une famille d'émigrés macédoniens, obsédée par l'idée du rêve américain.
Ils quittent leur maison natale et deviennent des chauves-souris. Arrivés dans un nouveau milieu, les personnages de ce roman se transforment en ombres et vivent, à travers le désespoir, leur marche vers soi, leur propre grandeur et le néant. C'est ainsi qu'est atteint l'absurde, la tragédie universelle à la fin d'un millénaire et au début du suivant. L'amour est le moteur de l'action pour les héros de ces pages comme un instinct et une force capitale fécondatrice ; l'amour comme union des contraires et énergie unificatrice.
Le père Apôtre et ses deux fils, Clément et Noné, atteignent dans la naissance de l'amour, leur propre existence, la malédiction du rêve et, atteints ainsi par le néant, ils vivent dans le cercle de la pensée perdue. Tous trois tombent amoureux d'une même femme et leur passion engendre la malédiction qui doit disparaître.