Concevoir et réaliser des ouvrages illustrés, en céder les droits ou acquérir ceux d'éditeurs étrangers devient l'activité première de nombreuses maisons d'édition. Comment se placer sur l'échiquier international ? Comment résoudre les problèmes éditoriaux, graphiques, techniques et juridiques ? Comment négocier avant, pendant et après les foires du livre ? Comment s'assurer, devis-modèles à l'appui, une meilleure rentabilité ? Mesurer les enjeux de cette stratégie impliquait de dresser un état de l'édition internationale, à l'heure des crises, des concentrations, des violents contrastes entre pays nantis et défavorisés. Enfin, et l'interrogation n'est pas innocente, les défis de la coédition et de la coproduction ne représentent-ils qu'un enjeu financier ou servent-ils la cause du livre ?