" II y a fort longtemps, le sire Amaury de Joux partit en croisade, délaissant sa ravissante épouse Berthe. À son retour, alors qu'il goûtait déjà le bonheur des retrouvailles, il la surprit à l'ombre d'un pommier dans les bras d'un preux chevalier. Pour laver cet affront, il fit pendre l'intrigant à cet arbre et enfermer la belle dans un cachot dont l'unique meurtrière donnait sur le corps de l'amant, qui tournoyait au gré des vents ...".
Comment Florentin aurait-il pu prévoir que l'écho de cette vieille histoire racontée à la veillée retentirait sur le destin de sa propre fille Marion, dont l'époux est prisonnier en Allemagne depuis si longtemps...