En Alsace ça se dit comme ça !

150 mots et expressions indispensables pour découvrir le français tel qu'on le parle VRAIMENT en Alsace ! Le français comme on le parle VRAIMENT en Alsace... mais comme on ne l'a jamais lu, avec des cartes, des illustrations, des infos insolites et plein d'anecdotes surprises à découvrir. Hopla geiss, Lawerwùrscht, ferme la fenêtre, ça tire ! ... Ces mots et expressions d'Alsace chantent son histoire et nous invitent à un voyage sentimental et linguistique.
Partez à la rencontre du français d'Alsace et délectez-vous de cette langue haute en couleur. Jetzt geht's los ! Ca se dit comme ça : la collection qui célèbre la vitalité et la créativité du français tel qu'on le parle aujourd'hui dans les villes ou régions françaises. LA PRESSE EN PARLE " "Demain ils veulent de la pluie" ou "Tu me sers un schluck" : ce sont des expressions qu'on emploie presque tous les jours en Alsace.
Pascale Ehrardt, directrice du département de dialectologie alsacienne à l'université de Strasbourg, en a recensé 150 dans un livre paru aux éditions Le Robert. " France Bleu " Plutôt destiné aux Français de l'intérieur, le petit livre En Alsace, ça se dit comme ça ! (éditions Le Robert) pourrait surprendre les Alsaciens sur leur utilisation d'expressions d'origine dialectale quand ils parlent français.
" Maxi Flash - Solann Battin " Aussi faut-il rendre hommage aux éditions Le Robert d'avoir lancé sous l'égide du linguiste Médéric Gasquet-Cyrus une collection intitulée "Ca se dit comme ça", déclinée à Marseille, en Bretagne, dans le Nord, en Alsace et [... ] à Toulouse. Une collection de surcroît de grande qualité, tant sur le fond (les textes sont rédigés par des universitaires) que sur la forme (la maquette est accompagnée d'une foule de cartes, d'anecdotes et de graphiques).
" L'Express - Michel Feltin-Palas