Contes de Bretagne

C'est ici un livre étrange puisqu'il s'adresse aussi bien à des enfants (qui peuvent écouter les contes de la seconde partie du volume) qu'a des personnes simplement intéressées par la poésie du conte ou des chercheurs qui souhaiteraient avoir accès par des voies peu frayées à la collecte d'un folkloriste. Ce folkloriste breton, François-Marie Luzel (1821-1895), a lui-même été à l'origine d'une histoire étrange et bien révélatrice des enjeux du folklore, si éloignés de la douceur des contes bleus.
En invitant le lecteur à entrer dans l'atelier du conte et en montrant l'élaboration du texte à partir de versions inédites de manuscrits, je suis bien consciente de transgresser un interdit, mais la prise de conscience de ce travail concret peut contribuer à faire barrage aux lieux communs identitaires et à l'instrumentalisation du folklore. C'est aussi l'occasion de rendre justice à Perrin Luzel dont le rôle si décisif a toujours été effacé.
F.M.