De quoi parle-t-on ? Thomas, serveur dans un MacDo, vit avec Sandrine qui lui assure sécurité matérielle et l'entoure d'attentions bienveillantes. Les seuls faits d'armes de Thomas à l'université sont deux années d'apprentissage intensif du Mesnène, langue d'une petite nation balkanique oubliée. Sa principale motivation réside dans le charme et la plastique de sa jeune professeure, il abandonne ses études lorsque celle-ci rejette ses avances.
Mal remis, sans bagage, Thomas erre dans la vie, sans grande ambition, si ce n'est celles que Sandrine, responsable, s'obstine à vouloir pour
lui.
C'est en consultant les petites annonces, afin d'échapper aux critiques de sa compagne, qu'il accepte un emploi de traducteur d'un manuscrit Mesmènes, sans se douter que cette décision va bouleverser sa vie.
Après une traduction fantaisiste, le rôle d'auteur lui est attribué lors de la parution de l'ouvrage. le roman, décalé, est plébiscité par un certain public et décrié par la critique. Dans le même temps, la découverte de terres rares en Mesménie la mette au-devant de la scène internationale.
Ce succès inattendu, permet à Thomas retrouver sa belle enseignante, s'en suit une épopée rocambolesque qui les emmèneront sur les routes de Mesménie en compagnie de groupies du troisième âge et donnerons à Thomas un nouveau sens à sa vie.
Cet ouvrage rythmé est truculent, pétillant et rafraîchissant.
Un sourire s'est figé sur mon visage de la première à la dernière page, ponctué par de francs éclats de rires.
Mention spéciale pour le voyage en Mesménie avec des scènes délicieusement délirantes.
Les personnages sont attachants, hauts en couleurs. Vous retrouverez une galerie de portraits que nous côtoyons dans notre quotidien, et que, en fonctions de nos sensibilités, nous adorons, détestons ou ignorons.
Bien m'en a pris de satisfaire ma curiosité, Je n'ai qu'un seul regret, l'avoir lu trop vite, et je me réjouis de savoir que d'autres lecteurs vont pouvoir à leur tour bénéficier des bienfaits de cet ouvrage.
Madame BETTING, au plaisir de vous relire !
Plutôt original!
Lorsque Thomas,serveur au Mac Do,répond à une petite annonce étrange lue dans un journal gratuit,il ne s'attend pas à ce qui va lui arriver.
Dépendant matériellement et affectivement de Sandrine,sa compagne,il se sent mal à l'aise.Cette proposition de traduction du mesmène tombe à point et fait surtout refluer les souvenirs de la merveilleuse professeur avec laquelle il a appris cette langue d'une province de l'ancienne URSS pendant une année à peine.
L'auteur nous entraîne dans une épopée pleine de rebondissements qui va permettre à Thomas de grandir enfin et de découvrir les vraies valeurs de la vie.