Ailleurs. Rien n'est tout blanc ou tout noir

" Où va-t-on alors ? - Ailleurs ! a dit Papa. - - C'est où ailleurs ? a demandé Constance. - - Plus loin ! - " Mon père n'a jamais été très fort pour répondre aux questions ", dit Frankie, qui raconte cette histoire. Et voilà la famille, c'est-à-dire Frankie, sa soeur aînée Constance et leur père, installée à Seattle, U.S.A. Frankie est plutôt pour : à Seattle, il y a une superécole d'aviation, c'est au bord de la mer et, en Amérique, il est connu qu'on peut être mal élevée et garçon manqué en toute tranquillité. Constance, elle, pleure et s'angoisse. A seize an, c'est la vraie femme, avec courses dans les magasins, meilleures copines et recherche du grand amour. Enfin, surtout en paroles, parce que, comme dit Frankie, Constance parle beaucoup et agit peu. Du moins était-ce comme cela en France. En Amérique, tout bascule. Constance se met à avoir une activité étonnante et, pour tout dire, dangereuse. Elle tombe amoureuse d'un drôle de type, Linwood Forrester, yeux bleus, dents blanches, un garçon qui pense que les Indiens sont mieux dans des réserves, les Noirs en Afrique et les Chicanos au Mexique. Et Linwood n'est pas seul, il a toute une bande. Frankie s'inquiète, mais que faire ? Ne vaut-il pas mieux que chacun vive sa vie, même si elle ne plaît pas à l'autre ? Frankie se concentre sur son désir de devenir pilote. Jusqu'à ce que s'annonce ce fameux week-end...