Maró bűntudat

Johan Boje, a Közép- és Kelet-Jyllandi rendorkapitányság egyik rendorét egy márciusi éjjelen halálra gázolja egy autó az otthona elott. Fonöke, Axel Borg az elsok között érkezik a buntény helyszínére. Hamar rájön, hogy nem egyszeru cserbenhagyásos gázolásról, hanem brutális gyilkosságról van szó. Boje kilencéves fia azt állítja, látta az autót, és hogy egy rendor ült a volán mögött. Vajon csak a fiú képzelete játszadozik vele a trauma után? Egy benzinkút megfigyelokamerája alátámasztja a fiú sztoriját - a végzetes estén valóban egy rendoregyenruhás férfi vezette az autót.
Rolando Benitót, a Független Rendészeti Panasztestület nyomozóját állítják az ügyre. Vajon Johan Boje melyik munkatársának volt indítéka a végsokig elmenni? Rolando Benito összefog Anne Larsennel, a Kelet-Jyllandi TV2 újságírójával. A nyomok, amelyeket követnek, egy tuzesethez vezetnek vissza, amelynek súlyos következményei voltak egy helyi családra. Lehet, hogy a tuz nem is baleset volt? Anne és Rolando úgy vélik, az indíték talán egészen más, mint eredetileg gondolták.
A hajtóvadászat célja most már az, hogy megtalálják az elkövetot, mielott az újra lecsap.