Une histoire d'amour et de ténèbres inspiré de l'histoire personnelle d'Appelfeld, enfant rescapé des camps et recueilli par une prostituée. La mère de Hugo a fui pour échapper au ghetto et à la déportation. Confié à Mariana, une prostituée, l'enfant se trouve confiné dans un réduit glacial dont il ne doit sortir sous aucun prétexte. Son existence est suspendue aux bruits et aux scènes qu'il devine à travers la cloison : il prend conscience du massacre des juifs et s'éveille aux mystères de la sexualité.
Le roman qui a inspiré le film d'Emmanuel Finkiel. "Aharon Appelfeld signe un livre de lumière où les zones d'ombre de la mémoire forment un théâtre captivant". Télérama Aharon Appelfeld (Czernowitz, 1932-Jérusalem, 2018) est l'un des plus grands écrivains de notre temps. Lauréat de plusieurs prix, dont les prix Nelly-Sachs et Médicis étranger, il est l'auteur d'une importante oeuvre romanesque. Publiés en France par les Editions de l'Olivier, ses livres sont tous disponibles chez Points.
La Chambre de Mariana a inspiré le film éponyme réalisé par Emmanuel Finkiel, avec Mélanie Thierry dans le rôle principal. Traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti