Leïla El-Mahi

Elles habitent Bruxelles depuis une, deux ou trois générations. Leurs histoires et celles de leurs aînées s'ancrent en Arménie, en Belgique, au Congo, en Italie, au Maroc et en Tunisie. Dans cet ouvrage collectif, elles s'emparent de l'écriture pour la première fois et deviennent autrices. Salima Amda, Rita Baruzier, Latifa Ben Ahmed, Jamila Boufrira, Fatima Farahy, Laura Gaggiottini, Naïma Jamai, Khadija Oulad Amar, Soumiya Mommen et Zhanna Tovmasyan racontent l'exil, l'ambivalence du couple et de la maternité, l'emprise et l'injustice, les deuils et les maladies qui marquent les corps déracinés.
Mais aussi l'ingéniosité des femmes, la puissance des liens d'amour et d'amitié, de l'art et de la spiritualité, des langues et de la mémoire que l'on choisit de raviver. Ensemble, elles tissent une cartographie intime et politique et en sont transformées. Parce que les mots comblent les silences, soignent et relient, que l'écriture donne à ressentir, à comprendre et à avancer, et que toutes les femmes devraient y accéder, ce livre est dédié à celles que l'Histoire a oubliées et dont la parole mérite d'être encrée.