Kamal Rafat-Safaï

Pérégrin est le dernier recueil de poèmes de Kamal Rafat-Safaï, publié en 1993 alors que, vivant à Paris depuis cinq ans, il se savait gravement malade. Dans ce long chant d'adieux parsemé d'évocations de Chiraz, sa ville natale, se rouvrent les blessures de l'exil. À travers cette ouvre, le poète quitte le domaine conflictuel des idées pour les transmuer en images intimes d'une grande force.  Ce recueil est suivi de quelques poèmes retrouvés dans ses papiers après son décès.
De discrètes braises d'espoir, vite étouffées sous les cendres du réel, s'y mêlent aux regrets et à l'amertume qui le rongeaient. Nous faisons des manièresmais la mort est sans détourspetits moineaux espiègles de mes yeuxle jeu est finivient l'autre envolà l'heure de l'agoniesois un témoin lucide :cette verdure c'est la couleurd'une herbe à demi mâchéedans la gueule du serpent.