Aiguille à tricoter : baïonnette ; Autobus : morceau de viande immangeable ; Bochonaille : charcuterie ; Moineau : obus ; Epilé : planqué ; Pantruche : Paris ; Tousser le brutal : tirer un coup de canon... Lorsqu'en 1916, la guerre devient de plus en plus envahissante, Larousse entreprend de publier un dictionnaire du langage et de l'argot parlé dans les tranchées : un travail bien utile pour les civils, mais comment peuvent-ils imaginer la vie que les " pitous " mènent au front !