Région naturelle aux variétés infinies, le Bugey est terre d'éléments. L'eau omniprésente, de Rhône en cascades, de lacs en rivières, apporte fraîcheur et sérénité. Le minéral, dans cette rencontre entre le Jura et les Alpes, a façonné l'habitat et les activités depuis l'Age de la Pierre. Au fil des siècles, l'histoire a enrichi la vie du Haut-Bugey, du Bas-Bugey et du Petit-Bugey, aux frontières des territoires des rois de France et de la Maison de Savoie.
C'est avec passion que Pierre Laïly et Françoise Dunand, bugistes amoureux de leur territoire, nous livrent les secrets et la beauté d'une région discrète et accueillante. Photographe installé dans le Petit-Bugey, Pierre Laïly cherche l'image comme il peint ses aquarelles, avec délicatesse et précision. Il aime autant les vastes échappées paysagères que la fraîcheur des sous-bois. Françoise Dunand partage son pays bugiste au pied de la cascade de Glandieu.
Dans sa maison d'hôte ou à cheval dans les sous-bois, elle transmet à ses visiteurs son bonheur d'habiter un territoire chargé de l'histoire des Hommes.