- Accueil /
- Michaël Grégoire
Michaël Grégoire

Dernière sortie
Traductions et contextes, contextes de la traduction
Aborder les contextes en traduction semble créer un écart entre la lettre du texte à traduire et le texte traduit, et donc s'éloigner des questions traductologiques propres à la langue et au texte. Or, la prise en compte des contextes peut permettre, au contraire, une approche plus efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus y compris les plus littéraux. Cet ouvrage aborde le sujet sous trois orientations : "linguistique", "socioculturelle" et "intertextuelle et transesthétique".
Aborder les contextes en traduction semble créer un écart entre la lettre du texte à traduire et le texte traduit, et donc s'éloigner des questions traductologiques propres à la langue et au texte. Or, la prise en compte des contextes peut permettre, au contraire, une approche plus efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus y compris les plus littéraux. Cet ouvrage aborde le sujet sous trois orientations : "linguistique", "socioculturelle" et "intertextuelle et transesthétique".
Les livres de Michaël Grégoire

Traductions et contextes, contextes de la traduction
édition revue et augmentée
Michaël Grégoire, Bénédicte Mathios
E-book
26,99 €

25,99 €

Traductions et contextes, contextes de la traduction
édition revue et augmentée
Michaël Grégoire, Bénédicte Mathios
Grand Format
33,50 €

Cahiers du laboratoire de recherche sur le langage N° 6/2017
Sur les traces de l'adjectif
Friederike Spitzl-Dupic, Michaël Grégoire, Lidia Lebas-Fraczak, Richard Ryan
20,00 €

98,00 €