Hélène Radomski

« Un jaillissement d'images. Vous pouvez tout dire à juste hauteur de voix » (Luc Bérimont). « L'un des principaux continuateurs de Reverdy : l'impressionnisme du maître de Solesmes va toujours plus loin dans la modernité » (Guy Chambelland). « Jacques Canut possède indubitablement le sens si rare de la formule » (Jean Dubacq - Phréatique). « Le jeu des assonances et des ruptures de ton, la brièveté des formules doivent, sans doute, quelque chose à la langue espagnole.
Ce sont, en tout cas, les éléments d'un style, celui de Jacques Canut » (Michel Baglin - La dépêche du midi). Sur l'ouvre en langue espagnole, Claude Couffon, traducteur de Neruda, Machado, Lorca... écrit : « Votre voix, tantôt lyrique, grave ou âpre, retentit avec une musicalité limpide de fontaine dans le magnifique jardin de la poésie espagnole. »