Xuyên Lê Thi

Les deux auteurs, grands spécialistes du Vietnam, ont été bercés dès l'enfance par la poésie des contes populaires. Maurice Coyaud, né à Hanoï, les a appris auprès de ses nourrices. Xuyén Lé Thi, née à Nouméa, les a entendus dans sa famille. Ses parents et ses grands frères et meurs lui ont transmis le trésor de l'imaginaire d'un peuple attaché à ses traditions. Ainsi, à l'occasion des grandes fêtes, comme le mariage, on confectionne des petits pâtés, banh chung, destinés en offrande au Ciel et à la Terre et on ne manque pas d'évoquer à cette occasion la légende de Lang Lien, le plus jeune fils du roi qui, en préparant ces pâtés savoureux, put devenir le successeur de son père.
Le monde animal est également très présent, empli de respect et de malice, comme ce conte où l'on découvre l'origine du derrière rouge des singes...