Réalisé en partenariat avec la revue Voies de l'Orient (Bruxelles), ce livre a été dirigé par Jacques Scheuer, spécialiste du bouddhisme, professeur à l'Université de Louvain-la-Neuve (Belgique) et Dennis Gira, directeur adjoint de l'ISTR de Paris, rédacteur en chef de la revue Questions actuelles.