Biographie de Jean Pavans
Ecrivain, traducteur d'anglais, Jean Pavans a récemment publié aux Editions La Différence Sauna (pastiches, 2006), Persée (légende dramatique, 2006). Il est aussi l'auteur de La Traversée américaine (essai, Payot, 1999). C'est un des principaux spécialistes français de Henry James, dont il a traduit une grande part de l'œuvre. Sa traduction intégrale des Nouvelles est en cours d'achèvement, aux éditions de La Différence. Il a par ailleurs adapté James pour la scène : Les Papiers d'Aspern (Comédie-Française, 2002) et L'Auteur de Beltraffio (Festival Nava, 2005). Il a également traduit, pour le théâtre, Harold Pinter : Célébration (Théâtre du Rond-Point, 2005) et Art, Vérité et Politique (Discours du prix Nobel 2005).