Pour réaliser ce volume, Evelyne Enderlein, docteur en Etudes slaves habilitée à diriger des recherches, directrice du département d'Etudes slaves de l'université de Strasbourg, a coopéré avec trois collègues russophones, Galina Dimova-Sarwari, Svetlana Moskvitcheva et Lia Nesterskaïa, enseignantes-chercheurs dans les universités de Strasbourg et de Moscou.