Hardi Hérisson et autres poésies russes

La Russie est probablement l'un des rares pays au monde à avoir institué la poésie pour les enfants en genre à part entière. En effet, depuis les années 1920, bien qu'héritier d'une tradition folklorique faite de comptines et de chansonnettes, c'est un domaine neuf qui émerge, décidé à se défaire de la morale et de la sensiblerie dont les oeuvres pour enfants étaient empreintes au XIXe siècle. Il s'agit pour les auteurs qui s'en emparent de restituer la fraîcheur et l'inventivité enfantine et de créer une poésie authentique, libre, dénuée de pédagogie.
Delphine Chedru a choisi d'illustrer quelques-uns de ces poètes (Korneï Tchoukovski, Samuel Marchak, Oleg Grigoriev, etc.) et de rendre hommage à leurs contemporains constructivistes en jouant avec les lettres comme avec les images. Dans chaque double page, textes et illustrations sont étroitement liés pour mieux rendre la musique du poème. Le ton singulier, souvent impertinent, de la poésie russe et le graphisme ludique, où se mêlent dessins et photos, forment un album original, tout en éclats et en humour.