Contes arawak des Guyanes - La parole des anciens, édition bilingue français-arawak

Marie-France Patte

Karthala
Broché
Paru le : 01/12/2011

Ce recueil rassemble quelques contes tirés de la riche tradition orale des Arawak d'Amazonie. Relevés par plusieurs chercheurs tout au long du siècle passé, ils...

› Lire la suite

témoignent d'une vision du monde encore assez mal connue. Nous les présentons en langue originale, dans une transcription normalisée, avec une traduction française. Le monde des Arawak est peuplé d'esprits et d'animaux ; les hommes rivalisent avec les uns et dialoguent avec les autres, lorsqu'ils ne se transforment pas au détour du sentier en jaguar, en cerf ou en perroquet.
Patrimoine des hommes qui les transmettent de génération en génération, ces contes, souvent proches du mythe, nous donnent à voir l'univers physique et humain où ils circulent. On y retrouve en filigrane le monde amazonien et la Caraïbe...

› Réduire

Zoom

Les internautes qui ont aimé ce livre ont aussi apprécié :

-5% 5,69 € ~~5,99 €~~

Démarrez le japonais. Spécial vacances !

Larousse

-5% 5,69 € ~~5,99 €~~
-5% 42,75 € ~~45,00 €~~

Méthode d'Initiation à la Langue et à l'(..)

Joël Bellassen

-5% 42,75 € ~~45,00 €~~
-5% 24,23 € ~~25,50 €~~

100 fiches de vocabulaire japonais

Julien Peyrat

-5% 24,23 € ~~25,50 €~~
-5% 9,50 € ~~10,00 €~~

Dzien Dobry ! Méthode de polonais. Livret (..)

Laurence Dyèvre

-5% 9,50 € ~~10,00 €~~
-5% 16,86 € ~~17,75 €~~

Dictionnaire français-arabe

Larousse

-5% 16,86 € ~~17,75 €~~
-5% 36,10 € ~~38,00 €~~

Les Kanjis dans la tête. Apprendre à ne p(..)

Yves Maniette

-5% 36,10 € ~~38,00 €~~
-5% 6,60 € ~~6,95 €~~

Le Platt lorrain pour les Nuls

Marielle Rispail

-5% 6,60 € ~~6,95 €~~
-5% 10,15 € ~~10,68 €~~

L'Arabe langue vivante. Tome 1, Méthode d(..)

H Atoui

-5% 10,15 € ~~10,68 €~~

Sommaire

Afficher le sommaire

HARHIWANLI
BESOANA KURUKUYA - LE CLAN DES BESOANA
ORISABE OYONATHO - LA MERE DES PETITS SERPENTS
HABORI
ATUNOTAHI SEMETHI KHONAN - HISTOIRE DU PREMIER HOMME-MEDECINE
KONOKOKUYABE - LES ESPRITS DE LA FORET
KOYARHA - LE CERF
ARHOA SEMETHI - LE CHAMANE JAGUAR
HADALI USABE - LES ENFANTS DU SOLEIL

Fiche technique

Date de parution : 01/12/11
Editeur : Karthala
Collection : Tradition orale
ISBN : 2-8111-0585-9
EAN : 9782811105853
Présentation : Broché
Nb. de pages : 100 pages
Poids : 0,14 Kg
Dimensions : 13,5 cm × 21,5 cm × 1,0 cm

~~Prix éditeur14,00 €~~ Prix Decitre -5% 13,30 €

Expédié sous 3 à 5 jours

Disponible en librairie ?

Sous 8 à 14 jours: Decitre Annecy
Sous 8 à 14 jours: Decitre Bellecour
Sous 8 à 14 jours: Decitre Chambéry
Sous 8 à 14 jours: Decitre Confluence
Sous 8 à 14 jours: Decitre Ecully
Sous 8 à 14 jours: Decitre Grenoble
En stock: Decitre Langues du Monde
Sous 8 à 14 jours: Decitre Part-Dieu
Sous 8 à 14 jours: Decitre Saint-Genis-Laval

Ajouter à ma liste

Vos avantages Decitre

-5%Sur tous les livres sur les prix éditeurs
Satisfait ou remboursé
Livraison à domicile gratuite dès 35 €
Relais Colis livraison gratuite

À propos de l'auteur

Biographie de Marie-France Patte

Marie-France Patte appartient au Centre d'études des langues indigènes d'Amérique (Celia) - CNRS et IRD. Travaillant avec les Arawak depuis une quinzaine d'années, elle u publié de nombreux ouvrages sur leur langue : Manuel de langue arawak, Éditions du Saule, 1997 ; Parlons arawak, L'Harmattan, 2008 ; Textes des Amérindiens arawak de Guyane, La Parole errante, 2009 ; Dictionnaire bilingue arawak-français / français-arawak, IRD, 2011.

Du même auteur :