Recherche avancée

Vade-Mecum de version anglaise - Le plaisir de traduire

François Gallix

  • Ellipses Marketing

  • Broché

  • Paru le : 19/10/2010

Bien plus qu'un simple manuel de version, cet ouvrage associe plusieurs disciplines, en particulier les techniques empruntées à l'explication de texte et de...

› Lire la suite

nombreux outils indispensables au transfert d'une langue dans une autre. Sa conception permet en outre un usage à plusieurs vitesses ou modulable en fonction du temps à y consacrer et des techniques à acquérir. Quatre types de textes sont donc proposés : dans la partie " mise en bouche ", des mini-textes accompagnés uniquement de leur traduction, pour s'auto-évaluer très rapidement ; dans la deuxième partie, des textes courts suivis d'une micro-biographie et d'une traduction ; dans la troisième partie, des passages d'anthologie (Purple patches) suivis de leur explication et de leur traduction, avec plusieurs variantes ; dans la quatrième partie, des textes longs, avec une traduction justifiée par segments. Enfin, une série de fiches et de mini-tests permettront à chacun de faire, à tout moment et rapidement, une petite mise au point ou un bilan de ses connaissances. Le plus : Inédite, la rubrique " Les traducteurs ont la parole ", riche de nombreux témoignages des meilleurs traducteurs, apporte un éclairage original sur les différentes théories de la traductologie.

 › Réduire

François Gallix - Vade-Mecum de version anglaise - Le plaisir de traduire.

Zoom
Les internautes qui ont aimé ce livre ont aussi apprécié :

Fiche technique

  • Date de parution : 19/10/10
  • Editeur : Ellipses Marketing
  • ISBN : 978-2-7298-6149-0
  • EAN : 9782729861490
  • Présentation : Broché
  • Nb. de pages : 175 pages
  • Poids : 0,326 Kg
  • Dimensions : 16,5 cm × 24,0 cm × 1,2 cm
21,30 € -5% 20,24 €
Expédié sous 4 à 8 jours
Disponible en librairie ?
  • Sous 4 à 8 jours: Decitre Annecy
  • Sous 4 à 8 jours: Decitre Bellecour
  • Sous 4 à 8 jours: Decitre Chambéry
  • Sous 4 à 8 jours: Decitre Confluence
  • Sous 4 à 8 jours: Decitre Ecully
  • Sous 4 à 8 jours: Decitre Grenoble
  • Sous 4 à 8 jours: Decitre Langues du Monde
  • Sous 4 à 8 jours: Decitre Part-Dieu
  • Sous 4 à 8 jours: Decitre Saint-Genis-Laval
 
Ajouter à ma liste

Vos avantages Decitre
  • -5%Sur tous les livres sur les prix éditeurs
  • Satisfait ou remboursé
  • Livraison à domicile gratuite dès 35 €
  • Relais Colis livraison gratuite

À propos de l'auteur

Biographie de François Gallix

François Gallix, professeur émérite de littérature anglaise à l'université de Paris IV-Sorbonne.
Du même auteur :
Ce titre est également présent dans les rayons :
Vade-Mecum de version anglaise. Le plaisir de traduire
François Gallix
-5% 20,24 € 21,30 €
Haut de page
Newsletter

Inscrivez-vous gratuitement !

Evénements Decitre

Agenda des rencontres DecitreTéléchargez l'agenda des rencontres

Service Client

Du lundi au vendredi de 9h à 17h30

Tel. : 0 825 56 10 55 (0,15 € / min)

E-mail : nous contacter

Decitre : permettre à chaque lecteur de trouver ses livres...