Le film de Guillaume Canet rendait assez justice au roman, et sa transposition en France était réussie et crédible, phénomène assez rare pour être signalé. Cependant, il est assez perturbant de lire le livre après (même très longtemps après) avoir vu le film, phénomène de déception assez fréquent au contraire. Indépendamment de cela, Ne le dis à personne… est un roman policier très rythmé, le suspense est préservé jusqu’au bout (peut-être même un peu trop), les méchants sont très méchants, et les gentils assez complexes pour que l’ambiance soit réaliste et digeste.
Cette histoire de disparition qui n’en est peut-être pas une, racontée par un narrateur qui ne sait plus à qui se fier, est une vraie bonne idée, permettant à Coben d’alterner l’angle policier et l’angle psychologique, sans véritablement verser dans la guimauve (mais presque) lorsqu’il se met dans la peau du personnage qui a perdu sa chérie et désire, plus que tout, croire qu’elle est peut-être vivante.
Pas déçue
Pour mon premier Harlan Coben je n'ai pas été déçue ! Un roman très bien tourné, une histoire recherchée et un final inattendu. J'ai adoré !