Dans le Pavillon rouge

C'est un choc des cultures qui attend Daiyu lorsqu'elle est envoyée dans la famille de sa mère. Face à des gens qui lui sont totalement inconnus, elle va devoir apprendre à trouver sa place dans sa nouvelle vie. Elle comprend vite que ce sont les femmes qui prennent les décisions du quotidien et pourquoi sa mère ne lui a pas souvent parlé de cette branche de la famille. La séparation avec son père lui pèse beaucoup mais elle va trouver du réconfort auprès de ses cousins et cousines. Pauline Chen signe un magnifique roman sur la Chine ancestrale, sur ses coutumes, sur la place des femmes dans la société. Entre trahison, histoire d'amour et complot politique, on suit la grandeur et la décadence d'une grande famille. On s'attache plus particulièrement à trois femmes : Daiyu, Baochai (sa cousine) et Xifeng (la maitresse de maison). Toutes à leur manière vont vouloir façonner leurs destinées et briser les carcans dans lesquels elles sont emprisonnées. Encore une fois, on démontre que des femmes instruites peuevent mener leur vie comme elles l'entendent. Xifeng m'a beaucoup touché : sous son apparence très rigide et froide se cache une femme meurtrie qui a et souffre encore énormément. Pauline Chen a su immerger le lecteur dans l'ambiance du pays de l'époque : alors préparez vous au voyage. L'auteur s'est inspirée d'une histoire ancienne dont la fin a malheureusement été perdue. Mais elle a su s'approprier le texte et fournir au lecteur une magnifique saga familiale. C'est un premier roman très prometteur.