Le petit livre des expressions idiomatiques

Marie-Dominique Porée-Rongier

Note moyenne : | 0 avis
Ce produit n'a pas encore été évalué. Soyez le premier !
  • First

  • Paru le : 17/12/2010
  • Tous vos e-books sur notre application de lecture
  • Téléchargement immédiat
  • Aide au choix numérique
1,99 €
E-book - PDF
Vérifier la compatibilité avec vos supports

Decitre eBooks

Découvrez vos e-books avec notre application de lecture !

  • E-book À partir de 1,99 €
    • ePub 1,99 €
Votre note
 « Sky, my husband ! », version littérale de l'intraduisible exclamation française :« Ciel, mon mari ! »? L’idiotismedésigne ces façons de parler particulières, spécifiques à chaque langue, chaque culture nationale disposant des siennes. On parle ainsi de gallicisme en français, d’anglicisme pour l’anglais, de germanisme pour l’allemand, d’italianisme pour l’italien, etc. On ne saurait stricto sensu les traduire sans les trahir, tant elles collent à la réalité du pays : sait-on que l’expression « lune de miel » vient de l’anglaishoneymoon?Ainsi, tandis que les Français chercheront la petite bête, les Anglais eux chercheront des poux sur la tête, nos amis hollandais iront chercher des clous à marée basse, tandis que les Espagnols tenteront désespérément de trouver un poil… dans un œuf !idiotismes français, régionaux, mais aussi anglais, allemands, espagnols ou italiens… expliqués et comparés, avec verve et humour !
  • Date de parution : 17/12/2010
  • Editeur : First
  • Collection : Le petit livre
  • ISBN : 978-2-7540-2705-2
  • EAN : 9782754027052
  • Format : PDF
  • Nb. de pages : 162 pages
  • Caractéristiques du format PDF
    • Pages : 162
    • Taille : 786 Ko
    • Protection num. : Digital Watermarking

Biographie de Marie-Dominique Porée-Rongier

Marie-Dominique Porée est agrégée de grammaire et professeur de grec en classe préparatoire au lycée La Bruyère à Versailles.

Nos avis clients sur decitre.fr


Avis Trustpilot

Le petit livre des expressions idiomatiques est également présent dans les rayons

Marie-Dominique Porée-Rongier - Le petit livre des expressions idiomatiques.
Le petit livre des expressions idiomatiques
1,99 €
Haut de page
Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK

Ne partez pas tout de suite...

Inscription newsletter