Docteur en littérature française et comparée, Lise Chapuis est aujourd'hui enseignante à l'université Montesquieu Bordeaux-IV. Italianiste, elle est également membre du groupe de recherche Telem. Traductrice littéraire depuis 1987, elle dirige la collection "Selva Selvaggia" aux éditions de L'Arbre vengeur. ---- Sara Not est une illustratrice italienne reconnue. C'est à la Nouvelle Académie des arts de Milan qu'elle a étudié l'art et le design.
Elle vit près de Venise, à Trieste, en Italie. ---- L'Italienne Beatrice Masini a de multiples casquettes : journaliste pour "Il Giornale" et "La Voce", elle est aussi traductrice (c'est elle qui a traduit "Harry Potter" en italien) et auteure jeunesse. Grand nombre de ses livres font l'objet de traductions, notamment en français par La Joie de lire. Elle a reçu le prestigieux prix italien Andersen en 2004.