Notes De La Chaumiere. Des Observations Subtiles - Grand Format

Cet ouvrage, qui fut considéré comme un des trois chefs d'œuvre de l'époque Qing (1644-1911) avec le roman Rêves au pavillon rouge et les contes de Pu Songling, est une suite de courts récits ou anecdotes. Ce genre de recueil fut fort pratiqué par les lettrés chinois, qui notaient au fil de la plume, ou plutôt au fil du pinceau, des histoires extraordinaires, apparitions de fantômes, de renards sous forme humaine, rencontres bizarres, faits divers dignes de la une. L'intérêt particulier de Ji Yun est qu'il ajoute son commentaire personnel, où l'humour se conjugue avec sa haine de l'idéologie néo-confucianiste et de l'hypocrisie des lettrés. A la fois agnostique de bon sens et en même temps curieux de tout ce qui est étrange, s'il était né sous nos cieux, sans doute, comme Flaubert, n'aurait-il supporté ni ceux qui prétendent que Dieu existe, ni ceux qui nient son existence.