Les Trois détectives

- Qu'allez-vous faire de mon copain ? - Il va rester bien sagement avec nous. Son sort est entre tes mains. Randy ne put s'empêcher de frémir. Il avait le plus grand mal à maîtriser son angoisse. Le Japonais en costume le fixait avec attention, parfaitement conscient de son hésitation et de sa peur. - Nous allons l'emmener avec nous, expliqua-t-il et nous ne lui rendrons la liberté que lorsque nous aurons récupéré le vrai sabre, compris ? Pour les vacances, Randy reçoit Toshikiara dit "Turbo", son correspondant japonais, dans sa grande maison située près de Düsseldorf.
Dans les bagages de Turbo se trouve son héritage : un sabre de samouraï d'une valeur inestimable et qui recèle des pouvoirs magiques. Mais, dès l'aéroport, les sbires d'un puissant homme d'affaires de Tokyo guettent le moment opportun pour s'emparer de ce trésor. Débute alors une traque sans merci, obligeant Randy et Turbo à solliciter l'aide de la jeune Michèle, leur voisine, et celle d'Alfred, l'ingénieux majordome.