En cours de chargement...
Résumé
La fréquentation des Odes de Salomon dans le texte syriaque a incité l'auteur à entreprendre une nouvelle traduction qui rende aussi bien que possible la poésie de cette langue. Sa connaissance intime de la langue du poète lui a permis de percevoir derrière les mots les images qu'ils traduisent. Ce qu'aucune traduction précédente n'avait pu jusqu'ici exprimer. La forme du texte ainsi que la jubilation dont il semble l'expression conduisent aussi l'auteur à se demander si ces hymnes n'étaient pas nées et conservées dans un milieu monastique.
Caractéristiques
-
Date de parution01/03/1996
-
Editeur
-
Collection
-
ISBN2-204-05351-1
-
EAN9782204053518
-
PrésentationBroché
-
Nb. de pages256 pages
-
Poids0.265 Kg
-
Dimensions12,6 cm × 19,5 cm × 2,0 cm
Avis libraires et clients
Avis audio
Écoutez ce qu'en disent nos libraires !
À propos de l'auteur
Biographie d'Ephrem Azar
Ephrem Azar, dominicain irakien, appartient à l'Eglise syriaque, cette vieille Eglise de la Mésopotamie. Il est docteur en histoire et en théologie. Il a été pendant plusieurs années animateur national de la pastorale biblique en Irak. Sa langue maternelle est l'araméen. Il offre ici une traduction qui garde le souffle inspiré du texte original.Du même auteur
-
24,00 €
Les clients ont également aimé
-
15,00 € -
10,50 € -
18,90 € -
8,30 € -
45,00 € -
11,90 €
