Les couleurs de la Normandie - La Seine-Maritime, édition bilingue français-anglais

De la rencontre d'un fleuve et d'une mer sont nés des paysages et des hommes de caractère. Dans un déchirement continuel, la côte d'Albâtre, du Havre jusqu'au Tréport, offre une image toujours tranchée entre le bleu et le blanc, le vertical et l'horizontal. Les falaises légendaires d'Etretat enchantèrent les impressionnistes, les plus grands navigateurs partirent de Dieppe pour courir le monde et les pêcheurs, depuis des générations, bravent les éléments déchaînés au pied des murailles de craie. Le calme venant après la tempête, les larges boucles de la Seine nous bercent dans un lent cheminement d'ombre et de lumière, jalonné d'orgueilleuses forteresses, d'abbayes et de vergers. Au creux d'un de ces méandres s'est élevée Rouen, la ville " aux cent clochers ", si chère au cœur de Gustave Flaubert. Si la verdoyante campagne semble tranquille, Guy de Maupassant, enfant du pays de Caux, sut révéler, derrière cette Normandie rurale et silencieuse, la dure vie et le caractère trempé des habitants des siècles passés. La Seine-Maritime offre tout à la fois la douceur paysanne du pays de Bray, la sérénité du fleuve et les embruns iodés de la Manche, pour nous convier à un festival de sensations.