Le territoire comme patrimoine - Bruel-Delmar, édition bilingue français-anglais

C'est à l'Ecole Nationale Supérieure du Paysage de Versailles qu'Anne-Sylvie Bruel suit l'enseignement de Michel Corajoud. dont elle choisit l'atelier de projet, et de Gilles Clément, au travers de nombreuses découvertes de jardins et de sites où le végétal joue un rôle majeur. Diplômée en 1986, elle crée dans la foulée son propre atelier et poursuit son thème de diplôme en travaillant plusieurs années pour la Société des Autoroutes Paris Rhin Rhône. Philippe Motte qui dirige la SEDAF lui fait confiance sur de nombreux projets dans les villes nouvelles de la couronne parisienne et, en 1989 elle est rejointe par Christophe Delmar pour créer leur Atelier de Paysages. Ensemble ils abordent trois grands types de projets et diversifient leur approche de l'urbanisme dons des projets urbains, de l'écologie et de la botanique dans des parcs et des jardins, et dessinent également des ouvrages d'art comme des éléments constitutifs et révélateurs des territoires. L'enseignement prend une part importante dans son expérience avec un atelier d'urbanisme à l'école d'Architecture de Nancy en compagnie d'André Vaxelaire pendant six ans, puis de nombreux ateliers de projet à l'Ecole Nationale Supérieure du Paysage de Versailles et enfin une intervention pédagogique dons le champs territoire, à l'Ecole d'Architecture de la Ville et des Territoires, où elle donne depuis 2004 des cours magistraux et suit pour le champ territoire les projets des étudiants de premier cycle. Issu d'une formation atypique et plurielle, Christophe Delmar a suivi une formation Traditionnelle de jardinier à l'Ecole du Breuil où le projet est enseigné par Lucienne Colin. Après un premier cycle d'architecture, il intègre l'Ecole Nationale Supérieure du Paysage de Versailles, déjà lieu de débats et de questionnements sur la reconnaissance des territoires et le rapport ville-campagne avec Alexandre Chemetoff. Michel Corajoud et Gilles Clément. C'est avec ce dernier qu'il participe aux études pour le parc Citroën puis pour le cimetière du Père Lachaise avec Patrick Berger. Diplômé en 1989 avec une recherche sur l'idée de la construction des formes du territoire - s La genèse d'une structure, son évolution, sa pérennité " - La Via Agrippa en Bourgogne, le cimetière du Père Lachaise - Christophe Delmar s'associe avec Anne-Sylvie Bruel pour créer l'Atelier de Paysages Bruel-Delmar à Paris. L'agence se lance rapidement dans des projets de territoires, d'espaces publics dont ils ressentent l'urgence comme une évidence prioritaire, passant par la reconnaissance des lieux, des sites, de notre patrimoine. Le travail pour la ville de Saint-Jacques-de-la-Lande va devenir pour Christophe Delmar un objet important d'études et un champ de réalisations, tel un laboratoire du projet, qui se poursuit depuis vingt ans. Depuis 1989 il n'a jamais cessé d'enseigner. à l'Ecole Nationale Supérieure du Paysage de Versailles. à l'Ecole Nationale des Ponts et Chaussées, à l'Ecole d'Architecture de la Ville et des Territoires, dans le champ projet et dans le cadre du DSA, membre du comité scientifique du DSA diplôme supérieur d'Architecte Urbanisme, à Marne-la-Vallée, à Lullier en Suisse. II participe à de nombreux diplômes, jury, conférences et publications.