Le français adultère - Ou Les langues mixtes de l'altérité francophone

Les dialectes, autrefois espaces de paroles vernaculaires et donc libres, sont en vertu de la norme française depuis longtemps déjà relégués dans le statut de patois où, faute de reconnaissance, ils périssent lentement. Le même danger guette aujourd'hui les nombreuses langues mixtes nées de la cohabitation du français avec d'autres langues dans le monde. Ces langues, souvent nées de l'incompétence linguistique, sont simplement passées sous silence ou ridiculisées alors qu'elles recèlent d'insondables richesses qu'elles doivent entièrement à leur liberté "naïve".
Le présent dictionnaire dresse, pour la première fois, l'inventaire de ces langues mixtes de la francophonie. Il donne à ces idiomes métissés la parole, tantôt au travers de textes scientifiques, tantôt au travers d'écrits polémiques. Dans ce sens, il est le premier dictionnaire "live" de l'altérité francophone.